не иметь оснований

год основания — year of foundation

основание партии — formation of a party

действовать на законном основании — to act legally / on legal grounds

заявить с полным основанием — to state with good reason

иметь (все) основания для чего-л. / делать что-л. — to have (good) ground(s) for doing smth. / to do smth.

не иметь оснований — to have no ground

представить основания — to show cause

веские основания — valid reason

законное основание — legitimate foundation

лишённый всяких оснований — ungrounded, absolutely unfounded

прочное основание — firm foundation

солидные основания — solid grounds

основание для выхода из договора — ground for withdrawing from a treaty

основание для оспаривания действительности договора — ground for impeaching the validity of a treaty

основание для прекращения договора — ground for terminating a treaty

основание для признания договора недействительным — ground for invalidating a treaty

основания и мотивы — grounds and reasons

без всяких оснований — without the slightest grounds

на общих основаниях — on a universal basis

на равных основаниях — with equal reason

на том основание и, что... — on the ground that...

не без основания — not without reason

с полным основанием — with good reason

Пул генетически компетентной ДНК фага, образующийся во время вегетативного состояния фага, но ещё не собранный в законченные частицы фага.

Модель структуры ДНК, построенная Уотсоном и Криком, согласно которой молекула ДНК состоит из двух полинуклеотидных цепей, образующих правую спираль относительно одной и той же оси. Направление цепей взаимно противоположное.

Расхождение двух полинуклеотидных цепей ДНК в результате разрыва водородных связей при нагревании или под действием, например, щёлочи.

Двухцепочечная молекула ДНК. Синоним двойной спирали ДНК.

Цепочка ДНК, содержащая последовательности оснований, комплементарные противоположной цепочке.

ДНК участков, соединяющих одну нуклеосому с другой.

Метилирование или глюкозилирование определённых оснований ДНК, обычно аденина или цитозина; процесс необходим клетке для защиты собственной ДНК от воздействия рестрикционной эндонуклеазы.

Двухцепочечная ДНК из клетки с интактными водородными связями между цепочками.

Одна цепочка ДНК, содержащая перевёрнутую последовательность оснований, которая может складываться в обратную сторону и таким образом гибридизоваться сама с собой.

Период синтеза ДНК в интерфазе.

Способность двойной спирали ДНК принимать различные конформации.

ДНК, кодирующая рибосомную РНК.

Кольцевая замкнутая ДНК, в которой число витков двойной спирали превышает величину, характеризующую линейную ДНК, находящуюся в тех же условиях. Сверхспирализация – важнейшее свойство ДНК, влияющее на её функционирование в клетке.

ДНК, располагающаяся между генами; транскрибируется не всегда.

Репаративный синтез в отличие от репликативного.

ДНК неизвестной функции.

ДНК, в которой последовательности оснований повторяются многократно в геноме клетки.

Тип упаковки генетического материала в клетках высших организмов.

Гибридная ДНК, полученная путём вставки фрагмента чужеродной ДНК в плазмиду.

ДНК, не содержащаяся в нормальном комплекте хромосомы данного организма. Встраивание такой ДНК может иметь место, например, при вирусной инфекции.

давать основания для презумпции — to raise the presumption

действовать на основании закона — to act with the authority of law

иметь основания полагать — to have ground(s) (reason) to believe (to suppose)

представлять основания — to show the cause

без оснований — without (any) cause (ground/s, reason)

добросовестно и на разумном основании — in good faith and on reasonable grounds

достаточно оснований для отсрочки исполнения (смертного) приговора — sufficient evidence (material) to grant a stay of execution

на законном основании — lawfully; legally; on a legal basis

на основании доказательств (показаний) — on the basis of evidence

на основании непримиримых противоречий — on the basis of irreconcilable differences

на основании расовых предрассудков — on the grounds of racial prejudice(s)

на равных основаниях — with equal reason

на разумном основании — on reasonable ground(s)

на основании судебного решения — on the basis (on the ground/s) of a judgement (of a court order / ruling)

не без основания — not without reason; with good reason

не могущий служить основанием для иска — unenforceable

по иным основаниям — for other reasons

по основаниям, установленным законом — on the grounds laid down by law

при наличии достаточных оснований — given sufficient grounds (reason)

с полным основанием — with a good reason

основание вынесенного судебного решения — reasoning of a judgement

основание для приостановления следствия — grounds for suspension of an investigation

основание для уголовной ответственности — grounds for criminal responsibility

основания для возникновения гражданских прав и обязанностей — grounds for the origin of civil rights and duties

основания постановляющей (резолютивной) части решения — ratio decidendi

основания прекращения обязательств — grounds for termination of obligations

основания прекращения права собственности — grounds for termination of the right of ownership (of property)

иметь все основания — to have every reason to believe that...

достаточное основание — a good cause/reason

на законном основании — on legal ground

не без основания — not without (good) reason, with good reason

с полным основанием — realistically

не без основания — for good reason

год основания — year of foundation

на этом основании — on these grounds

на каком основании? — on what grounds?

на том основании, что — on the ground that

на общих, на равных основаниях — without special preferences

лишено всякого основания — absolutely unfounded

не без основания — not without reason

с полным основанием — with good reason

лишённый основания — baseless

основание логарифмов — base of logarithms

он позво́лил ей пойти́ туда́ — he allowed / permitted her to go there, he let her go there

э́то позволя́ет вдво́е увели́чить производи́тельность — this makes it possible to double productivity

э́то позво́лило ему́ вы́йти на пе́рвое ме́сто — this enabled him to take first place

боле́знь не позво́лила мне пое́хать туда́ — illness prevented me from going there

он позво́лил себе́ сде́лать замеча́ние — he ventured a remark

они́ не позволя́ют себе́ ничего́ ли́шнего — they don't allow themselves any extras

я могу́ позво́лить себе́ таку́ю ро́скошь — I can afford this luxury

позволя́ть себе́ сли́шком мно́го — take liberties, go too far